欢迎访问北京大唐联合翻译社
   
医学翻译
Medical Translation
医学翻译介绍
翻译团队
业务范围
质量体系
服务流程
合作客户
服务流程
您现在的位置:首页 > 服务流程
 

本机构以保证翻译服务过程中顾客与公司的良好合作和沟通为基本出发点,以保证顾客利益、规范翻译服务为根本目的。

在服务中,我们严格执行《中华人民共和国国家标准翻译服务规范》、《翻译服务译文质量要求》等各项条款。为确保高质量、高效率的工作,北京大唐联合翻译社采取以下管理措施:

质量保证:严格按照公司指定的标准操作规程(SOP)进行质量控制,确保译稿质量符合行业规范,满足信、达、雅的要求。

质量标准:文字准确、规范、易懂。

翻译流程:签订合同项目分析翻译计划关键词表翻译专业初审专业2排版专家终审质量鉴定提交译稿客户确认信息反馈(或 修回提交终稿[电子版和打印件]→客户再次确认)项目结算

质量问题:

一类错误:关键或主要信息的表达与文章原意不符合,以导致严重后果。对原文句子结构,逻辑关系理解错误,导致论点、结论错误。关键数值或单位出现错误可能导致严重后果。专业名词漏译、错译,导致结论或方法学错误。

二类错误:关键或重要信息的表达不完全正确或者容易引起歧义,但不会引起严重后果。对原文的内容理解不完全,扩大或缩小了论点、结论的范围。关键数值或单位出现错误,尚不能导致严重后果。专业名词的漏译、错译,尚不能导致结论或方法学错误。

三类错误:译文语言风格不符合原文的文体要求。例如科技、文献类文章行文不规范。复杂句式的译文拗口难懂。个别非重要信息有错译、漏译,但不影响文章整体内容。

   
热门关键词
联系我们
版权信息
     
全国服务电话:4000-010-525  010-53269001
传真:010-53269003
邮箱:medictrans@126.com
网址:www.unitedtang.com
地址:北京经济技术开发区荣华南路10号荣华国际5号楼1804室
邮编:100176
北京大唐联合翻译社
Copyright - 2016
京ICP备13005381号-1
网站建设一诺互联