欢迎访问北京大唐联合翻译社
   
医学翻译
Medical Translation
医学翻译介绍
翻译团队
业务范围
质量体系
服务流程
合作客户
医学翻译介绍
您现在的位置:首页 > 医学翻译介绍
 

我们的医学翻译服务包括中英、中日互译及外文资料整理,专注于医学、药学、医疗器械、诊断试剂、化妆品营养保健等领域,主要为国际多中心临床试验和进口注册提供外包翻译服务。翻译资料涉及心血管、中枢神经系统、内分泌、感染、肿瘤、代谢性疾病、单抗药物、疫苗、生物制品、眼科、骨科、胃肠动力、营养、体外辅助生殖及医学检验等领域。

核心语种:

英语、日语

专注领域

本机构翻译过的资料涉及心血管、中枢神经系统、内分泌、感染、肿瘤、代谢性疾病、单抗药物、疫苗、生物制品、眼科、骨科、胃肠动力、营养、体外辅助生殖、诊断试剂、化妆品及食品添加剂和新资源食品等领域。

基础医学

生理学、病理学、人体解剖学、生物化学、分子生物学、细胞生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、医学免疫学、医用微生物学、预防医学、流行病学、医学统计学、医学管理学、中医基础理论、中医诊断学、中医方剂学、中药学、针灸学、医学心理学、医学哲学、医学保健等。

临床医学

心血管内科、神经内科、呼吸内科、消化内科、肾内科、肿瘤科、普通外科、神经外科、泌尿外科、脑外科、血管外科、血液科、骨科、内分泌科、妇科、男科、儿科、齿科、眼科、耳鼻喉科、麻醉科、皮肤病与性病学、临床流行病学(DME)、医学检验、中医内科、中医外科、中医妇科、康复医学、运动医学等。

药学

药理学、毒理学、生药学、药物化学、药物分析学、药剂学、制剂处方及工艺、原辅料来源及质量标准、药品检测报告、生物制药、急性毒性(Acute Toxicity)、长期毒性(Chronic Toxicity)、皮肤刺激(Skin irritation)、生殖(Productivity)、发育(Development)、遗传毒性(Genetic Toxicity)试验,新药I-IV期临床试验(国际临床多中心、双盲、随机对照试验等),新药报批资料(Application Dossier for New drug Registration)全套的整理和翻译,以及研究者手册(Investigator’s brochure)、药品说明书(Package Insert)、药品专利、药品研究合同等等。

医疗器械(材)及产品

IEC报告(IEC Report)、X光机、超声仪、MRI(核磁共振)、CT(计算机断层扫描)、PET(正电子发射计算机断层扫描)、SPECT(单光子发射计算机断层扫描)、DICOM(医疗数位影像及传输)、直线加速机、加压发生器、呼吸机、血液净化仪、心脏起搏器、手术器械、齿科医疗器械等产品的说明书及注册材料、辐射学、核医学、实验室及临床各科诊断及检测设备,包括血液生化检测,ELISA(酶联免疫吸附试验)试剂盒,PCRRT-PCR,基因芯片(Gene chip)、蛋白芯片(Protein chip)技术等。

化妆品及保健品

各种护肤品、化妆品、日用保健品等的产品介绍、说明书以及医学美容等。

医药网页及网站

以上医药相关内容的课件、幻灯、网页和网站等翻译,HIS(医院信息系统)及多语言医疗管理系统本地化。

会议翻译

大型医学会议的同传或交传,医学多媒体资料的翻译等

本地化

医学或医药网站的本地化或国际化,网站维护和更新,医学软件翻译等

其他

医学科普、医学信息、公共卫生、生活保健\影视听译、配音字幕等。

 

质量保证

我们通过ISO 9001质量管理体系认证,翻译过程中严格按照标准操作规程(SOP)进行质量控制,确保译稿质量符合行业规范,满足信、达、雅的要求。且在整个翻译过程中,严格遵循保密管理办法,确保资料不外泄。

目前提供的翻译有:中英互译、中日互译

目前承担的笔译工作量:每年约5000万字

 

特色及优势

区别于其他翻译公司,本机构一直专注于药品、器械及化妆品等进口注册和国际多中心临床试验的资料翻译,将近10年的积累和沉淀逐渐形成了一支具有深厚医学专业背景的翻译团队,同时拥有完善的管理及项目实施体系。专精的翻译团队以及科学的质量保证体系能够确保优质高效的翻译服务。

 

服务理念

我们本着积极、高效、务实、严谨的精神一如既往地给客户提供优质满意的服务,以客户的需求和利益为宗旨,期待成为您忠实信赖的合作伙伴,与您携手共进,共创辉煌!

   
热门关键词
联系我们
版权信息
     
全国服务电话:4000-010-525  010-53269001
传真:010-53269003
邮箱:medictrans@126.com
网址:www.unitedtang.com
地址:北京经济技术开发区荣华南路10号荣华国际5号楼1804室
邮编:100176
北京大唐联合翻译社
Copyright - 2016
京ICP备13005381号-1
网站建设一诺互联