欢迎访问北京大唐联合翻译社
 
关于大唐联合
您现在的位置:首页 > 关于大唐联合 > 正文
 
世界上首份以图画为内容的新闻刊物翻译出版
 

          老照片收藏家沈弘教授耗时十年,将《伦敦新闻画报》与中国相关的文字与图片翻译集结成册的《遗失在西方的中国史》近日由北京时代华文书局推出。

  据悉,创始于1842年的英国《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图画为内容主体的周刊。其以细腻生动的密线木刻版画和石印画,以那个时代的技术条件所能达到的最快速度,再现世界各地的重大事件。该书收录了500张罕见西方版画和50万字西方记者一手关于晚清1842~1873年间的现场报道,对于历史事件的观点和看法往往跟中文史料中的观点和看法相左,为我们研究历史提供了一个客观的参照物。

  在该书中,收录了晚清1842~1873的500副版画和50万字的西方记者一手报道,这些报道给当时的西方读者讲述了一个个发生在遥远中国的故事,也为后来的历史爱好者们描绘出近代中国众多大事件的珍贵片段,为研究者们提供了绝无仅有的史料,尤显弥足珍贵。

  书中大量制作精美的版画插图和颇具现场感的速写,不仅给我们展现了宽广的19世纪中国世俗社会生活图景,同时也为新闻纪实性版画艺术研究提供了大量的范本。

  著名历史评论家马勇先生这样评价该书:《遗失在西方的中国史》这部取材于《伦敦新闻画报》的大书,为我们提供了一个很不一样的观察视角,提供了中国留存文献中漏记误记的内容,使我们知道近代中国的历史进程还有许多我们不知道的故事,还可以这样去论述去讨论。

 

 
热门关键词
联系我们
版权信息
     
全国服务电话:4000-010-525  010-53269001
传真:010-53269003
邮箱:medictrans@126.com
网址:www.unitedtang.com
地址:北京经济技术开发区荣华南路10号荣华国际5号楼1804室
邮编:100176
北京大唐联合翻译社
Copyright - 2016
京ICP备13005381号-1
网站建设一诺互联